Matthew 26:36-46 | Mark 14:32-42 | Luke 22:39-46 | John |
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said
to his disciples, "Sit here while I go over there and pray." 37 He took
with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and
agitated. 38 Then he said to them, "I am deeply grieved, even to death;
remain here, and stay awake with me." 39 And going a little farther, he
threw himself on the ground and prayed, "My Father, if it is possible,
let this cup pass from me; yet not what I want but what you want." 40 Then
he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter,
"So, could you not stay awake with me one hour? 41 Stay awake and pray
that you may not come into the time of trial;F194 the spirit
indeed is willing, but the flesh is weak." 42 Again he went away for the
second time and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink
it, your will be done." 43 Again he came and found them sleeping, for their
eyes were heavy. 44 So leaving them again, he went away and prayed for
the third time, saying the same words. 45 Then he came to the disciples
and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? See, the
hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
46 Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand."
|
39 And again he went away and prayed, saying the same words. 40 And once
more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and
they did not know what to say to him. 41 He came a third time and said
to them, "Are you still sleeping and taking your rest? Enough! The hour
has come; the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 42 Get
up, let us be going. See, my betrayer is at hand."
43 Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived; and with him there was a crowd with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. 44 Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him and lead him away under guard." 45 So when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" and kissed him. 46 Then they laid hands on him and arrested him. |
39 He came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives; and
the disciples followed him. 40 When he reached the place, he said to them,
"Pray that you may not come into the time of trial."F181 41
Then he withdrew from them about a stone's throw, knelt down, and prayed,
42 "Father, if you are willing, remove this cup from me; yet, not my will
but yours be done." 43 [Then an angel from heaven appeared to him and gave
him strength. 44 In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat
became like great drops of blood falling down on the ground.]F182
45 When he got up from prayer, he came to the disciples and found them
sleeping because of grief, 46 and he said to them, "Why are you sleeping?
Get up and pray that you may not come into the time of trial."F183
|
|
FOOTNOTES:
F194: Or [into temptation] |
FOOTNOTES:
F181: Or [into temptation] F182: Other ancient authorities lack verses 43 and 44 F183: Or [into temptation] |