7:24-27
24 Pa'" ou\n o&sti" ajkouvei mou tou;" lovgou"
touvtou" kai; poiei' aujtou;", oJmoiwqhvsetai ajndri; fronivmw/, o&sti"
wj/kodovmhsen aujtou' th;n oijkivan ejpi; th;n pevtran.
25 kai; katevbh hJ broch; kai; h\lqon oiJ potamoi; kai; e[pneusan oiJ a[nemoi
kai; prosevpesan th'/ oijkiva/ ejkeivnh/, kai; oujk e[pesen, teqemelivwto
ga;r ejpi; th;n pevtran. 26 kai; pa'" oJ ajkouvwn mou tou;" lovgou"
touvtou" kai; mh; poiw'n aujtou;" oJmoiwqhvsetai ajndri; mwrw'/, o&sti"
wj/kodovmhsen aujtou' th;n oijkivan ejpi; th;n a[mmon.
27 kai; katevbh hJ broch; kai; h\lqon oiJ potamoi; kai; e[pneusan oiJ a[nemoi
kai; prosevkoyan th'/ oijkiva/ ejkeivnh/, kai; e[pesen kai; h\n hJ ptw'si"
aujth'" megavlh. |
24 "Every one then who hears these words of mine and does them will
be like a wise man who built his house upon the rock; 25 and the rain fell,
and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it
did not fall, because it had been founded on the rock. 26 And every one
who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish
man who built his house upon the sand; 27 and the rain fell, and the floods
came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and
great was the fall of it." |
|
|
6:47-49
47 pa'" oJ ejrcovmeno"
prov" me kai; ajkouvwn mou tw'n lovgwn kai; poiw'n aujtouv", uJpodeivxw
uJmi'n tivni ejsti;n o&moio".
48 o&moiov" ejstin
ajnqrwvpw/ oijkodomou'nti oijkivan o&" e[skayen kai; ejbavqunen kai;
e[qhken qemevlion ejpi; th;n pevtran. plhmmuvrh"
de; genomevnh" prosevrhxen oJ potamo;" th'/ oijkiva/ ejkeivnh/, kai; oujk
i[scusen saleu'sai aujth;n dia; to; kalw'" oijkodomh'sqai aujthvn.
49 oJ de; ajkouvsa" kai; mh; poihvsa" o&moiov" ejstin ajnqrwvpw/ oijkodomhvsanti
oijkivan ejpi; th;n gh'n cwri;" qemelivou, h|/ prosevrhxen oJ potamov",
kai; eujqu;" sunevpesen kai; ejgevneto to; rJh'gma th'" oijkiva" ejkeivnh"
mevga. |
47 Every one who comes to me and hears my words
and does them, I will show you what he is like: 48 he is like a man building
a house, who dug deep, and laid the foundation upon rock; and when a flood
arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because
it had been well built. 49 But he who hears and does not do them is like
a man who built a house on the ground without a foundation; against which
the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was
great." |
|