Wineskins

The Parables of Jesus

5. Wineskins Last Revised: 5/14/00
To display the Greek text contained in this page, download and install the free BSTGreek True Type fonts from Bible Study Tools.

Matthew

Mark

Luke

9:17

oujde; bavllousin oi\non nevon eij" ajskou;" palaiouv"^.eij de; mhv ge, rJhvgnuntai oiJ ajskoiv kai; oJ oi\no" ejkcei'tai kai; oiJ ajskoi; ajpovlluntai ajlla; bavllousin oi\non nevon eij" ajskou;" kainouv", kai; ajmfovteroi sunthrou'ntai.

Neither is new wine put into old wineskins; if it is, the skins burst, and the wine is spilled, and the skins are destroyed; but new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved."

2:22

kai; oujdei;" bavllei oi\non nevon eij" ajskou;" palaiouv"^. eij de; mhv, rJhvxei oJ oi\no" tou;" ajskouv" kai; oJ oi\no" ajpovllutai kai; oiJ ajskoi^. ajlla; oi\non nevon eij" ajskou;" kainouv".

And no one puts new wine into old wineskins; if he does, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins; but new wine is for fresh skins."

5:37-38

37 kai; oujdei;" bavllei oi\non nevon eij" ajskou;" palaiouv"^. eij de; mhv ge, rJhvxei oJ oi\no" oJ nevo" tou;" ajskouv" kai; aujto;" ejkcuqhvsetai kai; oiJ ajskoi; ajpolou'ntai^.38 ajlla; oi\non nevon eij" ajskou;" kainou;" blhtevon.

37 And no one puts new wine into old wineskins; if he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
38 But new wine must be put into fresh wineskins.