| 1 Meta; tau'ta ejfanevrwsen
eJauto;n pavlin oJ jIhsou'" toi'" maqhtai'" ejpi; th'" qalavssh"
th'" Tiberiavdo". ejfanevrwsen de; ou&tw". 2 h\san oJmou'
Sivmwn Pevtro" kai; Qwma'" oJ legovmeno" Divdumo" kai; Naqanah;l oJ ajpo;
Kana; th'" Galilaiva" kai; oiJ tou' Zebedaivou kai; a[lloi ejk tw'n maqhtw'n
aujtou' duvo. 3 levgei aujtoi'" Sivmwn Pevtro", JUpavgw aJlieuvein. levgousin
aujtw'/, jErcovmeqa kai; hJmei'" su;n soiv. ejxh'lqon kai; ejnevbhsan
eij" to; ploi'on, kai; ejn ejkeivnh/ th'/ nukti; ejpivasan oujdevn. 4 prwi?a"
de; h[dh genomevnh" e[sth jIhsou'" eij" to;n aijgialovn, ouj mevntoi
h[/deisan oiJ maqhtai; o&ti jIhsou'" ejstin. 5 levgei ou\n aujtoi'"
ÍoJÑ jIhsou'", Paidiva, mhv ti prosfavgion e[cete;
ajpekrivqhsan aujtw'/, Ou[. 6 oJ de; ei\pen aujtoi'", Bavlete eij" ta;
dexia; mevrh tou' ploivou to; divktuon, kai; euJrhvsete. e[balon ou\n,
kai; oujkevti aujto; eJlkuvsai i[scuon ajpo; tou' plhvqou" tw'n ijcquvwn.
7 levgei ou\n oJ maqhth;" ejkei'no" o^n hjgavpa oJ jIhsou'" tw'/
Pevtrw/, JO kuvriov" ejstin. Sivmwn ou\n Pevtro" ajkouvsa" o&ti
oJ kuvriov" ejstin to;n ejpenduvthn diezwvsato, h\n ga;r gumnov", kai;
e[balen eJauto;n eij" th;n qavlassan, 8 oiJ de; a[lloi maqhtai; tw'/ ploiarivw/
h\lqon, ouj ga;r h\san makra;n ajpo; th'" gh'" ajlla; wJ" ajpo; phcw'n
diakosivwn, suvronte" to; divktuon tw'n ijcquvwn. 9 wJ" ou\n ajpevbhsan
eij" th;n gh'n blevpousin ajnqrakia;n keimevnhn kai; ojyavrion ejpikeivmenon
kai; a[rton. 10 levgei aujtoi'" oJ jIhsou'", jEnevgkate ajpo; tw'n
ojyarivwn w|n ejpiavsate nu'n. 11 ajnevbh ou\n Sivmwn Pevtro" kai; ei&lkusen
to; divktuon eij" th;n gh'n mesto;n ijcquvwn megavlwn eJkato;n penthvkonta
triw'n. kai; tosouvtwn o[ntwn oujk ejscivsqh to; divktuon. 12
levgei aujtoi'" oJ jIhsou'", Deu'te ajristhvsate. oujdei;" de; ejtovlma
tw'n maqhtw'n ejxetavsai aujtovn, Su; tiv" ei\;
eijdovte" o&ti oJ kuvriov" ejstin. 13 e[rcetai jIhsou'" kai; lambavnei
to;n a[rton kai; divdwsin aujtoi'", kai; to; ojyavrion oJmoivw". 14 tou'to
h[dh trivton ejfanerwvqh jIhsou'" toi'" maqhtai'" ejgerqei;" ejk nekrw'n. |
1 After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea
of Tiberi-as; and he revealed himself in this way.
2 Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathana-el of Cana in Galilee,
the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
3 Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We
will go with you." They went out and got into the boat; but that night
they caught nothing. 4 Just as day was breaking, Jesus stood on the
beach; yet the disciples did not know that it was Jesus. 5 Jesus
said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."
6 He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you
will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it
in, for the quantity of fish. 7 That disciple whom Jesus loved said
to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord,
he put on his clothes, for he was stripped for work, and sprang into the
sea. 8 But the other disciples came in the boat, dragging the net
full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred
yards off. 9 When they got out on land, they saw a charcoal fire
there, with fish lying on it, and bread.
10 Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught."
11 So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large
fish, a hundred and fifty-three of them; and although there were so many,
the net was not torn. 12 Jesus said to them, "Come and have breakfast."
Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was
the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and
so with the fish. 14 This was now the third time that Jesus was revealed
to the disciples after he was raised from the dead. |