10 &Hn de; didavskwn
ejn mia'/ tw'n sunagwgw'n ejn toi'" savbbasin. 11 kai; ijdou; gunh;
pneu'ma e[cousa ajsqeneiva" e[th dekaoktwv kai; h\n sugkuvptousa kai; mh;
dunamevnh ajnakuvyai eij" to; pantelev". 12 ijdw;n de; aujth;n oJ
jIhsou'" prosefwvnhsen kai; ei\pen aujth'/, Guvnai, ajpolevlusai th'" ajsqeneiva"
sou, 13 kai; ejpevqhken aujth'/ ta;" cei'ra". kai; paracrh'ma
ajnwrqwvqh kai; ejdovxazen to;n qeovn.
14 ajpokriqei;" de; oJ ajrcisunavgwgo", ajganaktw'n
o&ti tw'/ sabbavtw/ ejqeravpeusen oJ jIhsou'", e[legen tw'/ o[clw/
o&ti ^Ex hJmevrai eijsi;n ejn ai|" dei' ejrgavzesqai.
ejn aujtai'" ou\n ejrcovmenoi qerapeuvesqe kai; mh; th'/ hJmevra/ tou'
sabbavtou. 15 ajpekrivqh de; aujtw'/ oJ kuvrio" kai; ei\pen, JUpokritaiv,
e&kasto" uJmw'n tw'/ sabbavtw/ ouj luvei to;n bou'n aujtou' h] to;n
o[non ajpo; th'" favtnh" kai; ajpagagw;n potivzei;
16 tauvthn de; qugatevra jAbraa;m ou\san, h^n e[dhsen oJ Satana'"
ijdou; devka kai; ojktw; e[th, oujk e[dei luqh'nai ajpo; tou' desmou' touvtou
th'/ hJmevra/ tou' sabbavtou; 17 kai;
tau'ta levgonto" aujtou' kath/scuvnonto pavnte" oiJ ajntikeivmenoi aujtw'/,
kai; pa'" oJ o[clo" e[cairen ejpi; pa'sin toi'" ejndovxoi" toi'" ginomevnoi"
uJp j aujtou'. |
10 Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
11 And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen
years; she was bent over and could not fully straighten herself.
12 And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are
freed from your infirmity." 13 And he laid his hands upon her, and
immediately she was made straight, and she praised God. 14 But the
ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath,
said to the people, "There are six days on which work ought to be done;
come on those days and be healed, and not on the sabbath day." 15
Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the
sabbath untie his ox or his ass from the manger, and lead it away to water
it? 16 And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan
bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?"
17 As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the
people rejoiced at all the glorious things that were done by him. |