4:23-25
23 Kai; perih'gen ejn o&lh/ th'/ Galilaiva/
didavskwn ejn tai'" sunagwgai'" aujtw'n kai; khruvsswn to; eujaggevlion
th'" basileiva" kai; qerapeuvwn pa'san novson kai; pa'san malakivan ejn
tw'/ law'/.
24 kai; ajph'lqen hJ ajkoh; aujtou' eij" o&lhn
th;n Surivan. kai; proshvnegkan aujtw'/ pavnta" tou;"
kakw'" e[conta" poikivlai" novsoi" kai; basavnoi" sunecomevnou" Íkai;Ñ
daimonizomevnou" kai; selhniazomevnou" kai; paralutikouv", kai; ejqeravpeusen
aujtouv". 25 kai; hjkolouvqhsan aujtw'/ o[cloi polloi; ajpo; th'"
Galilaiva" kai; Dekapovlew" kai; JIerosoluvmwn kai; jIoudaiva"
kai; pevran tou' jIordavnou. |
23 And he went about all Galilee, teaching in
their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every
disease and every infirmity among the people. 24 So his fame spread
throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted
with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics,
and he healed them. 25 And great crowds followed him from Galilee
and the Decapolis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan. |
|
1:39
| kai; h\lqen khruvsswn eij" ta;" sunagwga;"
aujtw'n eij" o&lhn th;n Galilaivan kai; ta; daimovnia ejkbavllwn. |
And he went throughout all Galilee, preaching
in their synagogues and casting out demons. |
|
|
|