|
|
|
|
Letter Element: | Galatians | 1 Thessalonians | 2 Thessalonians |
Praescriptio | 1:1-5 | 1:1 | 1:1-2 |
|
1 Paul an apostle--not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead-- 2a and all the brethren who are with me, |
1a Paul, Silvanus, and Timothy, |
1a Paul, Silvanus, and Timothy, |
|
2b To the churches of Galatia: |
1b To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: |
1b To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
|
3 Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, 4 who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father; 5 to whom be the glory for ever and ever. Amen. |
1c Grace to you and peace. |
2 Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
Proem | [1:6-10]1 | 1:2-10 | 1:3-12 |
Expansion elements |
6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel --- 1:7-10
|
2We always give thanks to God for all of you and mention you in our prayers, 1:2b-10
|
3aWe are bound to give thanks to God always for you, brethren, 1:3b-12
|
Body | 1:11-6:10 | 2:1-5:22 | 2:1-3:15 |
|
Narratio 1.11-2.21
Evidences 1.13-2.14 Conclusion 2.15-21
Abraham(2) 3.6-14 Law (3) 3.15-18 Excursus A 3.19-25 Baptism (4) 3.26-4.7 Experience(5) 4:8-11 Friendship(6) 4.12-20 Allegory(7) 4:21-31
Admonition (2) 5.13-24 Admonition (3) 5.25-6.10 |
Ministry to the Thessalonians
Earlier Ministry 2:17-3:13 Anticipated Ministry
3:6-10 Timothy's Report 3:11-13 Prayer Instructions
Christian Lifestyle 4:13-5:11 The Lord's Return 5:12-22 Relationships |
The Man of Lawlessness
Partitio 2:3-12 Probatio Prayers
Thanksgiving 2:15 Exhortation 2:16-17 Wish Prayer Encouragements
More Prayers 3:6-15 Exhortations |
Conclusio | 6:11-18 | 5:23-28 | 3:16-18 |
. | 11See what large letters I make
when I am writing in my own hand!
12It is those who want to make a good showing in the flesh that try to compel you to be circumcised -- only that they may not be persecuted for the cross of Christ. 13Even the circumcised do not themselves obey the law, but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh. 14May I never boast of anything except the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. 15For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything! 16As for those who will follow this rule -- peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. 17From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body. 18May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters, Amen. |
23May the God of peace himself
sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept sound
[Or complete] and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. 24The
one who calls you is faithful, and he will do this.
25Beloved [Gk Brothers] pray for us. 26Greet all the brothers and sisters[Gk brothers] with a holy kiss. 27I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all of them [Gk to all the brothers]. 28The grace of our Lord Jesus Christ be with you [Other ancient authorities add Amen]. |
16Now may the Lord of peace himself
give you peace at all times in all ways.
The Lord be with you all. 17I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the mark in every letter of mine; it is the way I write. 18The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. |
Letter Element: | 1 Corinthians | 2 Corinthians | Romans |
Praescriptio | 1:1-3 | 1:1-2 | 1:1-7 |
|
1 Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes, |
1a Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother. |
1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God 2 which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures, 3 the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh 4 and esignated Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, 5 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations, 6 including yourselves who are called to belong to Jesus Christ; |
|
2 To the church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
1b To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia: |
7a To all God's beloved in Rome, who are called to be saints: |
|
3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
7b Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
Proem | 1:4-9 | 1:3-11 | 1:8-15 |
Expansion elements |
1:4
I give thanks to God always for you because of the grace of God which was given you in Christ Jesus, 1:5-9
|
1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, 1:4-11
|
1:8a
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, 1:8b-15
|
Body | 1:10-16:18 | 1:12-13:10 | 1:16-15:13 |
|
|
|
|
Conclusio | 16:19-24 | 13:11-13 | 16:1-27 |
16:19 The churches of Asia
send greetings. Aq'uila and Prisca, together with the church in their house,
send you hearty greetings in the Lord. 16:20 All the brethren send greetings.
Greet one another with a holy kiss. 16:21 I, Paul, write this greeting with my own hand. 16:22 If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! 16:23 The grace of the Lord Jesus be with you. 16:24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen. |
13:11 Finally, brethren,
farewell. Mend your ways, heed my appeal, agree with one another, live
in peace, and the God of love and peace will be with you.
13:12 Greet one another with a holy kiss. 13:13 All the saints greet you. |
16:1 I commend to you our
sister Phoebe, a deaconess of the church at Cen'chre-ae, 16:2 that you
may receive her in the Lord as befits the saints, and help her in whatever
she may require from you, for she has been a helper of many and of myself
as well.
16:3 Greet Prisca and Aq'uila, my fellow workers in Christ Jesus, 16:4 who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks; 16:5 greet also the church in their house. Greet my beloved Epae'netus, who was the first convert in Asia for Christ. 16:6 Greet Mary, who has worked hard among you. 16:7 Greet Androni'cus and Ju'nias, my kinsmen and my fellow prisoners; they are men of note among the apostles, and they were in Christ before me. 16:8 Greet Amplia'tus, my beloved in the Lord.1 6:9 Greet Urba'nus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys. 16:10 Greet Apel'les, who is approved in Christ. Greet those who belong to the family of Aristobu'lus. 16:11 Greet my kinsman Hero'dion. Greet those in the Lord who belong to the family of Narcis'sus. 16:12 Greet those workers in the Lord, Tryphae'na and Trypho'sa. Greet the beloved Persis, who has worked hard in the Lord. 16:13 Greet Rufus, eminent in the Lord, also his mother and mine. 16:14 Greet Asyn'critus, Phlegon, Hermes, Pat'robas, Hermas, and the brethren who are with them. 16:15 Greet Philol'ogus, Julia, Nereus and his sister, and Olym'pas, and all the saints who are with them. 16:16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. 16:17 I appeal to you, brethren, to take note of those who create dissensions and difficulties, in opposition to the doctrine which you have been taught; avoid them. 16:18 For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by fair and flattering words they deceive the hearts of the simple-minded. 16:19 For while your obedience is known to all, so that I rejoice over you, I would have you wise as to what is good and guileless as to what is evil; 16:20 then the God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 16:21 Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosip'ater, my kinsmen. 16:22 I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord. 16:23 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Eras'tus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.16:24* [No text] 16:25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages 16:26 but is now disclosed and through the prophetic writings is made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith -- 16:27 to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen. |
Letter Element: | Philemon | Colossians | Ephesians | Philippians |
Praescriptio | vv. 1-3 | 1:1-2 | 1:1-2 | 1:1-2 |
|
1a Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, |
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, |
1a Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, |
1a Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, |
|
1b To Philemon our beloved fellow worker 2 and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house: |
2a To the saints and faithful brethren in Christ at Colossae: |
1b To the saints who are also faithful in Christ Jesus: |
1b To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons: |
|
3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ |
2b Grace to you and peace from God our Father. |
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
Proem | vv. 4-7 | 1:3-12 | 1:3-23 | 1:3-11 |
Expansion elements |
4 When I remember you in my prayers, I always thank my God vv. 5-7
|
3In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, 1:4-12
|
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, 1:4-14, 15-16, 17-23
|
I thank my God every time I remember you, 1:4-11
|
Body | vv. 8-22 | 1:13-4:9 | 2:1-6:22 | 1:12-4:20 |
|
|
|
|
|
Conclusio | vv. 23-25 | 4:10-18 | 6:23-24 | 4:21-23 |
23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings
to you, 24 and so do Mark, Aristarchus, Demas, and
Luke,
my fellow workers.
25 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
10 Aristarchus my fellow prisoner greets you, as does Mark
the cousin of Barnabas, concerning whom you have received instructions
— if he comes to you, welcome him. 11 And Jesus who is called Justus
greets you. These are the only ones of the circumcision among my co-workers
for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. 12 Epaphras,
who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you. He is always
wrestling in his prayers on your behalf, so that you may stand mature and
fully assured in everything that God wills. 13 For I testify for him that
he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
14 Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
15 Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church in her house. 16 And when this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you read also the letter from Laodicea. 17 And say to Archippus, "See that you complete the task that you have received in the Lord." 18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. |
23 Peace be to the whole community, and love with faith, from God the
Father and the Lord Jesus Christ.
24 Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ. |
21 Greet every saint in Christ Jesus.
The friends who are with me greet you. 22 All the saints greet you, especially those of the emperor's household. 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
Letter Element: | 1 Timothy | 2 Timothy | Titus |
Praescriptio | 1:1-2 | 1:1-2 | 1:1-4 |
|
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, |
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
1 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, to further the faith of God's elect and their knowledge of the truth which accords with godliness, 2 in hope of eternal life which God, who never lies, promised ages ago 3 and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior; |
|
2a To Timothy, my true child in the faith: |
2 To Timothy, my beloved child: |
4a To Titus, my true child in a common faith: |
|
2b Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
2b Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
4b Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. |
Proem | [1:12-17] | 1:3-5 | None |
Expansion elements |
12a I am grateful to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, 1:12b-17
|
3 I am grateful to God — whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did — when I remember you constantly in my prayers night and day. 1:4-5
|
. |
Body | 1:3-6:21a | 1:6-4:18 | 1:4-3:14 |
|
|
|
|
Conclusio | 6:21b | 4:19-22 | 3:15 |
Grace be with you. | 9 Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
20 Erastus remained in Corinth; Trophimus I left ill in Miletus. 21 Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers and sisters. 22 The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
All who are with me send greetings to you.
Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you. |
1In Galatians the typical proem is replaced
by a Propositio, or sometimes referred to as Exordium, in which the apostle
'fusses' at the Galatians rather than praises them. In this section following
the pattern of ancient rhetoric Paul 'lays out his case' in summary to
the Galatian readers to let them know at the outset how he perceives their
situation and what needs to be done to remedy it.