20:29-34
| 29 Kai; ejkporeuomevnwn
aujtw'n ajpo; jIericw; hjkolouvqhsen aujtw'/ o[clo" poluv".
30 kai; ijdou; duvo tufloi; kaqhvmenoi para; th;n oJdovn ajkouvsante" o&ti
jIhsou'" paravgei, e[kraxan levgonte", jElevhson hJma'", ÍkuvrieÑ,
uiJo;" Dauivd. 31 oJ de; o[clo" ejpetivmhsen aujtoi'" i&na siwphvswsin.
oiJ de; mei'zon e[kraxan levgonte", jElevhson hJma'", kuvrie, uiJo;"
Dauivd. 32 kai; sta;" oJ jIhsou'" ejfwvnhsen aujtou;" kai;
ei\pen, Tiv qevlete poihvsw uJmi'n;
33 levgousin aujtw'/, Kuvrie, i&na ajnoigw'sin oiJ ojfqalmoi; hJmw'n.
34 splagcnisqei;" de; oJ jIhsou'" h&yato tw'n ojmmavtwn aujtw'n, kai;
eujqevw" ajnevbleyan kai; hjkolouvqhsan aujtw'/. |
29 And as they went out of Jericho, a great crowd followed him.
30 And behold, two blind men sitting by the roadside, when they heard that
Jesus was passing by, cried out, "Have mercy on us, Son of David!"
31 The crowd rebuked them, telling them to be silent; but they cried out
the more, "Lord, have mercy on us, Son of David!" 32 And Jesus stopped
and called them, saying, "What do you want me to do for you?" 33
They said to him, "Lord, let our eyes be opened." 34 And Jesus in
pity touched their eyes, and immediately they received their sight and
followed him. |
|
10:46-52
46 Kai; e[rcontai eij"
jIericwv. kai; ejkporeuomevnou aujtou' ajpo; jIericw; kai;
tw'n maqhtw'n aujtou' kai; o[clou iJkanou' oJ uiJo;" Timaivou Bartimai'o",
tuflo;" prosaivth", ejkavqhto para; th;n oJdovn. 47 kai; ajkouvsa"
o&ti jIhsou'" oJ Nazarhnov" ejstin h[rxato kravzein kai; levgein,
UiJe; Daui;d jIhsou', ejlevhsovn me.
48 kai; ejpetivmwn aujtw'/ polloi; i&na
siwphvsh/. oJ de; pollw'/ ma'llon e[krazen, UiJe; Dauivd,
ejlevhsovn me. 49 kai; sta;" oJ jIhsou'" ei\pen, Fwnhvsate
aujtovn. kai; fwnou'sin to;n tuflo;n levgonte" aujtw'/, Qavrsei,
e[geire, fwnei' se. 50 oJ de; ajpobalw;n to; iJmavtion aujtou' ajnaphdhvsa"
h\lqen pro;" to;n jIhsou'n.
51 kai; ajpokriqei;" aujtw'/ oJ jIhsou'"
ei\pen, Tiv soi qevlei" poihvsw; oJ
de; tuflo;" ei\pen aujtw'/, Rabbouni, i&na ajnablevyw. 52 kai;
oJ jIhsou'" ei\pen aujtw'/, &Upage, hJ pivsti" sou sevswkevn se.
kai; eujqu;" ajnevbleyen kai; hjkolouvqei aujtw'/ ejn th'/ oJdw'/. |
46 And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his
disciples and a great multitude, Bartimaeus, a blind beggar, the son of
Timaeus, was sitting by the roadside.
47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry
out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" 48 And many
rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son
of David, have mercy on me!" 49 And Jesus stopped and said, "Call
him." And they called the blind man, saying to him, "Take heart; rise,
he is calling you."
50 And throwing off his mantle he sprang up and came to Jesus.
51 And Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" And the
blind man said to him, "Master, let me receive my sight."
52 And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well."
And immediately he received his sight and followed him on the way. |
|
18:35-43
35 jEgevneto
de; ejn tw'/ ejggivzein aujto;n eij" jIericw; tuflov" ti" ejkavqhto
para; th;n oJdo;n ejpaitw'n.
36 ajkouvsa" de; o[clou diaporeuomevnou ejpunqavneto
tiv ei[h tou'to.
37 ajphvggeilan de; aujtw'/ o&ti jIhsou'"
oJ Nazwrai'o" parevrcetai. 38 kai; ejbovhsen levgwn, jIhsou'
uiJe; Dauivd, ejlevhsovn me. 39 kai; oiJ proavgonte" ejpetivmwn aujtw'/
i&na sighvsh/, aujto;" de; pollw'/ ma'llon e[krazen, UiJe; Dauivd,
ejlevhsovn me.
40 staqei;" de; oJ jIhsou'" ejkevleusen
aujto;n ajcqh'nai pro;" aujtovn. ejggivsanto" de; aujtou' ejphrwvthsen
aujtovn, 41 Tiv soi qevlei" poihvsw;
oJ de; ei\pen, Kuvrie, i&na ajnablevyw.
42 kai; oJ jIhsou'" ei\pen aujtw'/,
jAnavbleyon. hJ pivsti" sou sevswkevn se.
43 kai; paracrh'ma ajnevbleyen kai; hjkolouvqei
aujtw'/ doxavzwn to;n qeovn. kai; pa'" oJ lao;" ijdw;n e[dwken ai\non
tw'/ qew'/. |
35 As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside
begging; 36 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
37 They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." 38 And he cried,
"Jesus, Son of David, have mercy on me!" 39 And those who were in
front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more,
"Son of David, have mercy on me!" 40 And Jesus stopped, and commanded
him to be brought to him; and when he came near, he asked him,
41 "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive
my sight." 42 And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith
has made you well." 43 And immediately he received his sight and
followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave
praise to God. |
|
|