14:35-36
| 35 kai; ejpignovnte" aujto;n
oiJ a[ndre" tou' tovpou ejkeivnou ajpevsteilan eij" o&lhn th;n perivcwron
ejkeivnhn kai; proshvnegkan aujtw'/ pavnta" tou;" kakw'" e[conta" 36 kai;
parekavloun aujto;n i&na movnon a&ywntai tou' kraspevdou tou' iJmativou
aujtou'. kai; o&soi h&yanto dieswvqhsan. |
35 And when the men of that place recognized him, they sent round to
all that region and brought to him all that were sick, 36 and besought
him that they might only touch the fringe of his garment; and as many as
touched it were made well. |
|
6:54-56
| 54 kai; ejxelqovntwn aujtw'n
ejk tou' ploivou eujqu;" ejpignovnte" aujto;n 55 perievdramon o&lhn
th;n cwvran ejkeivnhn kai; h[rxanto ejpi; toi'" krabavttoi" tou;" kakw'"
e[conta" perifevrein o&pou h[kouon o&ti ejstivn. 56 kai;
o&pou a]n eijseporeuveto eij" kwvma" h] eij" povlei" h] eij" ajgrou;",
ejn tai'" ajgorai'" ejtivqesan tou;" ajsqenou'nta" kai; parekavloun aujto;n
i&na ka]n tou' kraspevdou tou' iJmativou aujtou' a&ywntai.
kai; o&soi a]n h&yanto aujtou' ejswv/zonto. |
54 And when they got out of the boat, immediately the people recognized
him, 55 and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people
on their pallets to any place where they heard he was. 56 And wherever
he came, in villages, cities, or country, they laid the sick in the market
places, and besought him that they might touch even the fringe of his garment;
and as many as touched it were made well. |
|
|
|