1 Kai; th'/ hJmevra/ th'/
trivth/ gavmo" ejgevneto ejn Kana; th'" Galilaiva", kai; h\n hJ mhvthr
tou' jIhsou' ejkei'. 2 ejklhvqh de;
kai; oJ jIhsou'" kai; oiJ maqhtai; aujtou' eij" to;n gavmon.
3 kai; uJsterhvsanto" oi[nou levgei hJ mhvthr
tou' jIhsou' pro;" aujtovn, Oi\non oujk e[cousin.
4 Íkai;Ñ levgei aujth'/ oJ jIhsou'", Tiv ejmoi; kai;
soiv, guvnai. ou[pw h&kei hJ w&ra mou.
5 levgei hJ mhvthr aujtou' toi'" diakovnoi",
&O ti a]n levgh/ uJmi'n poihvsate. 6 h\san de; ejkei' livqinai
uJdrivai e&x kata; to;n kaqarismo;n tw'n jIoudaivwn keivmenai,
cwrou'sai ajna; metrhta;" duvo h] trei'". 7 levgei aujtoi'" oJ
jIhsou'", Gemivsate ta;" uJdriva" u&dato". kai; ejgevmisan aujta;"
e&w" a[nw. 8 kai; levgei aujtoi'", jAntlhvsate nu'n kai; fevrete tw'/
ajrcitriklivnw/. oiJ de; h[negkan. 9 wJ" de; ejgeuvsato
oJ ajrcitrivklino" to; u&dwr oi\non gegenhmevnon kai; oujk h[/dei povqen
ejstivn, oiJ de; diavkonoi h[/deisan oiJ hjntlhkovte" to; u&dwr, fwnei'
to;n numfivon oJ ajrcitrivklino" 10 kai; levgei aujtw'/, Pa'" a[nqrwpo"
prw'ton to;n kalo;n oi\non tivqhsin kai; o&tan mequsqw'sin to;n ejlavssw.
su; tethvrhka" to;n kalo;n oi\non e&w" a[rti. 11 Tauvthn
ejpoivhsen ajrch;n tw'n shmeivwn oJ jIhsou'" ejn Kana; th'" Galilaiva"
kai; ejfanevrwsen th;n dovxan aujtou', kai; ejpivsteusan eij" aujto;n oiJ
maqhtai; aujtou'. |
1 On the third day there
was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there; 2
Jesus also was invited to the marriage, with his disciples. 3 When
the wine failed, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."
4 And Jesus said to her, "O woman, what have you to do with me? My hour
has not yet come." 5 His mother said to the servants, "Do whatever
he tells you."
6 Now six stone jars were standing there, for
the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water."
And they filled them up to the brim. 8 He said to them, "Now draw
some out, and take it to the steward of the feast." So they took it.
9 When the steward of the feast tasted the water now become wine, and did
not know where it came from (though the servants who had drawn the water
knew), the steward of the feast called the bridegroom 10 and said to him,
"Every man serves the good wine first; and when men have drunk freely,
then the poor wine; but you have kept the good wine until now." 11
This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested
his glory; and his disciples believed in him. |